Who We Are
Translators Who Understand the Law
Celtranslations was founded on a single conviction: legal translation demands more than bilingual fluency. It demands legal literacy, jurisdictional awareness, and an uncompromising standard of accuracy.
Our Mission
Precision at the Intersection of Language and Law
Legal documents carry consequences. A contract clause, a court order, a visa filing — each word shapes outcomes for real people and real organisations. We built Celtranslations to serve the professionals who bear responsibility for those outcomes.
Every translator on our team holds formal legal training or extensive practice-area experience in addition to their linguistic credentials. We do not use generalist translators for legal work, and we do not rely on machine translation for any certified document.
Accuracy First
We never sacrifice precision for speed. If a deadline cannot be met without compromising quality, we say so.
Legal Literacy
Our translators understand the legal systems they translate between — not just the words, but the concepts, procedures, and implications.
Strict Confidentiality
Client documents are never shared, stored beyond project completion, or used for any purpose other than the commissioned translation.
Credentials & Standards
Certified, Qualified, and Accountable
Certified Translators
All translators hold recognised professional certifications — ATA, ITI, or equivalent national bodies — and are bound by their respective codes of professional conduct.
Legal Specialisation
Each translator works within defined practice areas: commercial law, immigration, litigation, or corporate compliance. No translator is assigned outside their area of expertise.
Confidentiality Protocols
All documents are handled under strict confidentiality. NDAs are available for ongoing client relationships, and our internal data handling meets GDPR and equivalent standards.
Quality Review Process
Every translation undergoes a two-stage review: a subject-matter check by a second legal translator and a final terminology audit before delivery.
Languages We Cover
15+ Languages. Every Major Legal Jurisdiction.
Our team covers the languages most in demand across international legal practice, with particular depth in European, Latin American, and East Asian jurisdictions.
English
All jurisdictions
Spanish
Spain, Mexico, Latin America
French
France, Belgium, Canada, West Africa
German
Germany, Austria, Switzerland
Portuguese
Portugal, Brazil
Italian
Italy, Switzerland
Dutch
Netherlands, Belgium
Russian
Russia, CIS states
Arabic
Gulf, MENA region
Chinese (Mandarin)
Mainland China, Taiwan
Japanese
Japan
Korean
South Korea
Polish
Poland, EU institutions
Turkish
Turkey
Swedish
Sweden, Nordic region
Work With a Team That Knows the Law
Reach out to discuss your translation needs. We respond to all enquiries within one business day.
Get in Touch